Sulla simbologia della lunetta delle Pieve di S. Siro a Cemmo / On the symbolism of the lunette of the Pieve di S. Siro in Cemmo
Downloads
Pubblicato
Fascicolo
Sezione
Licenza
Copyright (c) 2026 Stefano Bianchini
Questo lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione - Condividi allo stesso modo 4.0.
La licenza adottata è la Creative Commons - Attribuzione/Condividi allo stesso modo. Ovvero, gli autori che pubblicano su questa rivista accettano le seguenti condizioni:
- Gli autori mantengono i diritti sulla loro opera e cedono alla rivista il diritto di prima pubblicazione dell'opera, contemporaneamente licenziata sotto una Licenza Creative Commons - Attribuzione che permette ad altri di condividere l'opera indicando la paternità intellettuale e la prima pubblicazione su questa rivista.
- Gli autori possono aderire ad altri accordi di licenza non esclusiva per la distribuzione della versione dell'opera pubblicata (es. depositarla in un archivio istituzionale o pubblicarla in una monografia), a patto di indicare che la prima pubblicazione è avvenuta su questa rivista.
- Gli autori possono diffondere la loro opera online (es. in repository istituzionali o nel loro sito web) prima e durante il processo di submission, poiché può portare a scambi produttivi e aumentare le citazioni dell'opera pubblicata.
DOI:
https://doi.org/10.13138/2039-2362/4402Parole chiave:
lunetta, pieve, draghi, aquila, cherubino, CemmoAbstract
In località Cemmo, Valle Camonica (BS), si trova la piccola Pieve romanica dedicata a San Siro la cui facciata meridionale presenta un portale lunettato riccamente decorato. Al centro della lunetta è scolpito un cherubino, affiancato da due draghi a sinistra e un’aquila a destra, e reca alla base un’iscrizione latina che recita: HINC D[EU]S INTRANTES AD TE B[E]N[E]DIC PROPERANTES. Questo articolo si propone di approfondire il legame tra l’iscrizione, l’apparato iconografico e il contesto culturale in cui la lunetta è stata ideata e prodotta, analizzandone le possibili fonti e motivazioni storiche. Partendo dallo studio dell’iscrizione si è ricostruito il legame tra testo e immagine, anch’essa analizzata attraverso le fonti scritte e con la comparazione con altre rappresentazioni con un soggetto simile.
The small Romanesque parish church of San Siro is located in the Valle Camonica in Cemmo (BS). Its southern façade has a richly decorated portal with a lunette. In the center of the lunette there is a carved cherub flanked on the left by a pair of dragons and on the right by an eagle. At the base of the scene is a Latin inscription which reads: HINC D[EU]S INTRANTES AD TE B[E]N[E]DIC PROPERANTES. The aim of this article is to explore the relationship between the inscription, the iconographic scheme, and the historical context in which the lunette may have been conceived and produced, focusing on its possible sources and historical motivations. Starting from a study of the inscription, the relationship between text and image is reconstructed. The image is also examined through its sources and comparisons with other similar representation.
Riferimenti bibliografici
Andenna G. (2003), I priorati cluniacensi in Italia durante l’età comunale (secoli XI-XIII), in Papato e monachesimo “esente” nei secoli centrali del Medioevo, a cura di N. D’Acunto, Firenze: Firenze University Press, pp.7-39.
Andenna G., a cura di (2010), A servizio del Vangelo. Il cammino storico dell’evangelizzazione a Brescia. 1. L’età antica e medievale, Brescia: Editrice La Scuola.
Andenna G. (2016), Ramperto, in Dizionario biografico degli Italiani, vol. 86, Roma: Istituto dell’Enciclopedia Italiana, anche in < https://www.treccani.it/enciclopedia/ramperto_(Dizionario-Biografico)> (consultato il 7/11/2025)
Archetti G. (2008), Marerio, Francesco, in Dizionario biografico degli Italiani, vol. 70, Roma: Istituto dell’Enciclopedia Italiana, pp. 45-48.
Archetti G. (2016), Nolite ad fontes orare fede cristiana e culti antichi nel medioevo lombardo, in Territorio, insediamenti e necropoli fra tarda antichità e alto medioevo, Atti del Convegno (Cimitile-Santa Maria Capua Vetere, 13-14 giugno 2013) a cura di C. Ebanista, M. Rotili, Napoli: Rogiosi Editore, pp. 69-96.
Azzoni G., a cura di (2012), La leggenda di Carlo Magno nel cuore delle Alpi. Ricerca storica e turismo culturale, Milano: Silvana Editoriale.
Benterle G. (1991), a cura di, San Filastrio di Brescia, Delle varie eresie – San Gaudenzio di Brescia, Trattati, Milano-Roma: Città Nuova.
Bertelli G., La porta di Monte Sant’Angelo tra storia e conservazione, in Le porte del Paradiso. Arte e tecnologia bizantina tra Italia e Mediterraneo, Atti del Convegno Internazionale di studi (Roma, 6-7 dicembre 2006) a cura di A. Iacobini, Roma: Campisano Editore, pp. 319-344.
Bertelli G., Moretti D.L., a cura di (2022), La Porta di Bronzo della Reale Basilica Palatina di S. Michele in Monte Sant'Angelo di Giovanni Tancredi, ristampa anastatica con aggiornamento scientifico. Roseto degli Abruzzi: Edizioni D'Andrea.
Bettelli Bergamaschi M. (1975), Ramperto vescovo di Brescia (sec. IX) e la Historia de translatione beati Filastrii, «Ricerche storiche sulla Chiesa ambrosiana», V, pp. 48-137.
Brescia, Soprintendenza archeologica, belle arti e paesaggio per le provincie di Bergamo e Brescia (d’ora in poi SABAP-BS), Capo di Ponte, frazione Cemmo, Pieve di S. Siro, 35/1D.
Brogiolo G. P. (1987), Lettura stratigrafica della facciata della parrocchiale di S. Stefano, in Rogno, una pieve longobarda. Ricerche e risultati di un restauro, a cura di G. Merotti, F. Salvini, G. Brogiolo, A. Zonca, Darfo Boario Terme (BS): La Cittadina, pp. 13-20.
Brunelli G., Curiosi trattenimenti continenti raguagli sacri e profani de’ popoli camuni, Venezia 1698.
Buganza S. (2019), Uno strano caso di Gotico Internazionale lombardo: il polittico di Maestro Paroto (Pasoto da Cemmo?) in Federico Zeri: lavori in corso, a cura di A. Bacchi, D. Benati, A. De Marchi, A. Gallo, M. Natale, Bologna: Fondazione Federico Zeri, pp.205-237.
Bugini R., Folli L. (2008), Lezioni di petrografia applicata, Milano: CNR-Istituto per la Conservazione e la Valorizzazione dei Beni Culturali.
Cambridge University Press.
Canevali F. (1912), Elenco degli edifici monumentali, opere d’arte e ricordi storici esistenti in Valle Camonica, Milano: Alfieri& Lacroix, p. 199.
Carlill A. (2013), Cherubim and Seraphim in the Old Testament, [Tesi di dottorato] Oxford: Oxford University Research Archive.
Castellini G. P. (2023), Note cemmesche: il polittico di San Siro e Giovan Pietro da Cemmo, in Arte medievale nelle Alpi. Pittura, scultura e architettura fra Trecento e Quattrocento, a cura di L. Giarelli, Tricase (LE): Youcanprint, pp. 9-18.
Coden F. (2007) Il portico detto “Santa Maria Matricolare” presso il complesso episcopale di Verona, in Medioevo: l’Europa delle cattedrali, Atti del Convegno internazionale di studi (Parma, 19-23 settembre 2006), a cura di A. C. Quintavalle, Milano: Electa, pp.339-349.
Coden F. (2024) Pratiche di cantiere e continuità funzionali: osservazioni sulle modalità di rinnovamento in alcune fabbriche veronesi di epoca romanica, «Abside. Rivista di Storia dell’Arte», 6, pp. 459-486. https://doi.org/10.13125/abside/6460
Cossandi G. (2010), Le strutture ecclesiastiche di base. Pievi e parrocchie della montagna bresciana, in Andenna 2010, pp.315-342.
Cupperi W. (2012), «Cum multa de illarum figurarum narraret». Il “Maestro di Santa Anastasia” e la visibilità delle stele funerarie romane tra Brescia e Verona nel primo Trecento, in Berardo Maggi. Un principe della chiesa al crepuscolo del Medioevo, a cura di G. Archetti, Brescia: Fondazione Civiltà Bresciana, pp. 245-280.
D’Acunto N. (2010), La pastorale nei secoli centrali del Medioevo. Vescovi e canonici, in Andenna 2010, pp. 72-78.
de Freitas Lyth L. (2024), 'Pagan,' a blurred concept: ‘pagan’ practices in Burchard of Worms' Corrector sive Medicus, «I Quaderni Del m.æ.S. - Journal of Mediæ Ætatis Sodalicium», 22s1, pp. 43-66, https://doi.org/10.6092/issn.2533-2325/19031.
Debiais V. (2017), Writing on medieval doors. The Surveyor Angel on the Moissac Capital (ca. 1100), in Material Matters, edited by I. Berti, K. Bolle, F. Opdenhoff, F. Stroth, Berlin: De Gruyter, pp. 285-286, https://doi.org/10.1515/9783110534597-012.
Ducci A. (2011), Vasche e fonti battesimali delle pievi medievali toscane: dati, problemi, ipotesi in MonVmenta: rinascere dalle acque. Spazio e forme del battesimo nella toscana medievale, a cura di A. Ducci, M. Frati, Ospedaletto (PI): Pacini Editore, pp.93-132.
Fabbri L. (2009), Cripte. Diffusione e tipologia nell’Italia nordorientale tra IX e XII secolo, Sommacampagna (VR): Cierre Edizioni.
Fappani A., Trovati F. (1982), I vescovi di Brescia, Brescia: Edizioni del Moretto, pp. 121-122.
Ferrari M. (2013), La scultura a Brescia nell’età dei Maggi (1298-1316): un maestro veronese per la loggia delle grida del Broletto, «Mitteilungen des Kunsthistorischen Institutes in Florenz», 55. Bd., H. 3, pp. 299-333
Franzoni O. (2006), Il tempo delle pievi in Valle Camonica, in Pievi della montagna lombarda, a cura di O. Franzoni, Breno: Banca di Valle Camonica, pp. 9-31.
Franzoni O., a cura di (2015), Il monastero di San Salvatore di Capo di Ponte nel quadro del Romanico Camuno, Breno: UBI-Banca di Vallecamonica.
Freeman E. (2007), La tomba di Berardo Maggi a Brescia. Per una rilettura del messaggio politico di un mausoleo episcopale all'inizio del Trecento, «Civiltà bresciana», 4, pp. 7-42.
Galbiati A. (2000), Romanico. San Siro e San Salvatore in Capo di Ponte, s.d. e s.l.
Gaudentius Brixiensis, Tractatus vel sermons qui extant, 8.
Giarelli F. (2023), Agiografia e culti locali: il caso di s. Siro di Pavia, venerato in Val Camonica, tesi di laurea a. a. 2022/2023 https://doi.org/10.13140/RG.2.2.24420.76164.
Gilboa R. (1996), Cherubin. An Inquiry into an Enigma, «Biblische Notizen», 82, pp.59-75.
Gill M. J. (2014), Angels and the order of heaven in medieval and renaissance in Italy, Cambridge:
Guerrini P. (1922), Per la storia dell’organizzazione ecclesiastica della diocesi di Brescia nel Medio Evo. Appunti e documenti inediti, «Memorie storiche della diocesi di Brescia», XIII, n. 3, p.63.
Guerrini P. (1940), I sinodi diocesani di Brescia. Note storiche, Brescia: Morcelliana, p. 14.
Il monachesimo in Valle Camonica (2004), Atti della giornata di studio (Eremo dei Santi Pietro e Paolo di Bienno, Monastero di San Salvatore di Capo di Ponte 31 maggio 2003), a cura di Fondazione Camunitas, Breno: Fondazione Camunitas.
La dimensione spaziale della scrittura esposta in età medievale: discipline a confronto (2023), Atti del convegno (Napoli, 14-16 dicembre 2020), a cura di D. Ferraiuolo, Spoleto: Fondazione CISAM.
Laato A. J. (2024), Isaiah 6:1–3 and Angelomorphic Christology. An Approach to Understand Origen’s Isaiah Exegesis, «Verbum Vitae», 42,2, pp. 413-417,https://doi.org/10.31743/vv.17098.
Lomartire S. (2013), Sistemi voltati nell’architettura del primo XI secolo. Alcuni esempi nell’Italia Nord-occidentale, in Architettura dell’XI secolo in Italia del Nord. Storiografia e nuove ricerche, Atti del convegno internazionale (Pavia, 8-10 aprile 2010), a cura di A. Segagni Malacart, L.C. Schiavi, Pisa: Edizioni ETS, pp. 199-214.
Magni M. (1969), Sopravvivenze carolingie e ottoniane nell’architettura romanica dell’arco alpino centrale, «Arte Lombarda», 14, I, pp.35-44.
Marazzani S. (2014), Documenti per la storia: considerazioni sul polittico di Paroto, in Il Polittico di Paroto. Esercizi per una ricostruzione, a cura di S. Marazzani, Milano: Fondazione Cocchetti, pp. 95-115.
Matthiae G. (1971), Le porte bronzee bizantine in Italia, Roma: Officina.
Menant F. (1992), I Gisalbertini conti della contea di Bergamo e conti palatini, in Lombardia feudale. Studi sull’aristocrazia padana nei secoli X-XIII, Milano: Vita e Pensiero, pp. 107-116.
Monumenta Historica Germanica, Kar. 1: Pippin, Karlmann und Karl der Große (DD Kar. 1), Hannover 1826, pp. 115-117.
Murachelli F. (1978), Cemmo. Storia d’una pieve camuna. Con note storiche intorno alle parrocchie di Capodiponte e Pescarzo, Esine: S. Marco.
Panazza G. (1942), L’arte medioevale nel territorio bresciano, Bergamo: Istituto Italiano d’Arte Grafica, p.114.
Panazza G. (1963), L’arte romanica, in Storia di Brescia, I, Brescia: Morcelliana, pp. 712 – 822.
Panazza P. (2000), S. Siro a Cemmo di Capodiponte, in Le pievi del Bresciano, Brescia: FAI-Fondo Ambiente Italiano, pp. 55-57.
Petrucci A. (1985), Potere, spazi urbani, scritture esposte: proposte ed esempi, in Culture et idéologie dans la genèse de l'État moderne. Atti della tavola rotonda (Roma, 15-17 ottobre 1984) Roma: École Française de Rome, pp. 85-97.
Philastrius Brixiensis, Diversarum Hereseon Liber, Prefatio.
Piardi F. (2014), Richiami classici nella produzione letteraria di Gaudenzio di Brescia, «Aevum», 88, fasc. 1, pp. 182-183.
Piva P. (2011), San Siro di Cemmo a Capodiponte, in Lombardia romanica. Paesaggi monumentali, a cura di Cassanelli R., Piva P., Milano: Jaca Book, pp. 233-236.
Porter K. (1917), Lombard architecture, vol. II, New Heaven: Yale University Press.
Priuli A. (1981), La Pieve romanica di S. Siro. Cemmo Capo di Ponte, Bornato 1981, pp. 26-27.
Rigaux D. (2005), Le Christ du dimanche. Historie d’une image médiévale, Paris 2005.
Rossi M. (2004), La Rotonda di Brescia, Milano: Jaca Book.
Scarpetta A. (2013), La Visita pastorale di Bartolomeo Malipiero alla Valcamonica nel 1459, «Brixia Sacra», XVIII, fasc. 1-4, pp. 148-160.
Segagni Malacart A. (2004), Cripte lombarde della prima metà del secolo XI, in Medioevo: arte lombarda, Atti del convegno (Parma, 26-29 settembre 2001), a cura di A.C. Quintavalle, Milano: Electa, pp. 88-103.
Settia A. A. (1991), Chiese, strade e fortezze nell’Italia medievale, Roma: Herder Editrice e Libreria, pp. 176-179.
Sina A. (1952), Le origini cristiane della valle Camonica, «Memorie storiche della Diocesi di Brescia», XIX, fasc. 1, p.17-27.
Scazzoso P., Bellini E. (2009), a cura di, Dionigi Aeropagita. Tutte le opere, Milano: Bompiani.
Spinelli G. (2002), Il priorato cluniacense di Rodengo: 1084-1446, in San Nicolò di Rodengo. Un monastero di Franciacorta tra Cluny e Monte Oliveto, a cura di G. Spinelli, P. V. Begni Redona, R. Prestini, Rodengo: Associazione Amici dell'Abbazia, p. 25-26.
Spinelli G. (2004), Intorno alla cronologia dei vescovi Filastrio e Gaudenzio, «Brixia Sacra», IX, fasc. 3-4, pp. 7-19.
Stroppa F. (2007), Il Sant’Andrea a Maderno e la Riforma Gregoriana nella diocesi di Brescia, Parma: Dipartimento dei Beni Culturali e dello Spettacolo, Sezione Arte, pp.477-492.
Stroppa F. (2017), A proposito della propaganda episcopale di Berardo Maggi, «Brixia Sacra», XXII, 1-4, pp. 123- 210;
Tigler G. (2020), I quaderni delle abbazie storiche della Toscana. Vol. 4/1: Le cripte medievali della Toscana. Abbadia San Salvatore, Torrita di Siena: Istituto per la Valorizzazione delle Abbazie storiche della Toscana.
Tomei A. (2023), Cristo e il diavolo a Torcello, in The smiling walls. Dante and the visual arts, a cura di R. Arqués Corominas, S. Maddalo, L. Pasquini, Turnhout: Brepols, pp.93-101.
Turchini A., Archetti G., (2004), a cura di, Visita apostolica e decreti di Carlo Borromeo alla diocesi di Brescia. IV. La Valle Camonica, «Brixia Sacra», IX, fasc.1, pp.133.
Visibilité et présence de l’image dans l’espace ecclésial (2019), sous la direction de S. Brodbeck, A. O. Poilpré, Paris:Éditions de la Sorbonne,< https://doi.org/10.4000/books.psorbonne.39632>.
Wood A. (2008), Of Wings and Wheels. A Synthetic Study of the Biblical Cherubin, Berlini: De Gruyter, < https://doi.org/10.1515/9783110211214>.
Zaina A. (2008), Il precetto festivo tra ammonizione e devozione. Il “Cristo delle domenica” negli affreschi bresciani, «Brixia Sacra», XIII, fasc. 3-4, pp. 33-63.
Zani A. (1992), Filastrio e Gaudenzio vescovi di Brescia tra la seconda metà del IV e la prima decade del V secolo, in Storia religiosa della Lombardia. Diocesi di Brescia, a cura di A. Caprioli, A. Rimoldi, L. Vaccaro, Brescia: Editrice La Scuola, pp.151-167.
