The “controversial” image of the Jews. The case of the parish church of Saint George in Lovran
Additional Files
Pubblicato
Fascicolo
Sezione
Licenza
Copyright (c) 2025 Ivana Capeta Rakic
Questo lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione - Condividi allo stesso modo 4.0.
La licenza adottata è la Creative Commons - Attribuzione/Condividi allo stesso modo. Ovvero, gli autori che pubblicano su questa rivista accettano le seguenti condizioni:
- Gli autori mantengono i diritti sulla loro opera e cedono alla rivista il diritto di prima pubblicazione dell'opera, contemporaneamente licenziata sotto una Licenza Creative Commons - Attribuzione che permette ad altri di condividere l'opera indicando la paternità intellettuale e la prima pubblicazione su questa rivista.
- Gli autori possono aderire ad altri accordi di licenza non esclusiva per la distribuzione della versione dell'opera pubblicata (es. depositarla in un archivio istituzionale o pubblicarla in una monografia), a patto di indicare che la prima pubblicazione è avvenuta su questa rivista.
- Gli autori possono diffondere la loro opera online (es. in repository istituzionali o nel loro sito web) prima e durante il processo di submission, poiché può portare a scambi produttivi e aumentare le citazioni dell'opera pubblicata.
DOI:
https://doi.org/10.13138/2039-2362/3830Parole chiave:
anti-jewish iconography, fresco painting, 15th century, istrian peninsula, biblia pauperum, lovranAbstract
In the town of Lovran, located on the eastern coast of the Istrian peninsula, three late medieval churches are adorned with Gothic frescoes. These include the parish church of St. George, the church of St. John the Baptist, and the church of the Holy Trinity. The subject of research in this paper focuses on the frescoes in the church of St. George, specifically the images on the northern wall. In the iconography of the paintings, the author recognizes anti-Jewish symbolism that had hitherto gone unnoticed and unstudied at this location. The author substantiates the hypothesis of anti-Jewish iconography in the frescoes with evidence drawn from the contemporary reception of the images, specifically through the interpretation of graffiti inscribed by worshippers. Written in Glagolitic script, these graffiti—particularly those of an offensive nature—were directed at the negative figures portrayed in the frescoes.
Nella città di Lovran, situata sulla costa orientale della penisola istriana, tre chiese tardo medievali sono adornate con affreschi gotici: la chiesa parrocchiale di San Giorgio, la chiesa di San Giovanni Battista e la chiesa della Santissima Trinità. Questo articolo si concentra sugli affreschi della chiesa di San Giorgio, nello specifico sulle immagini sulla parete settentrionale. Nell’iconografia di questi dipinti, l’autore riconosce un simbolismo antiebraico che fino ad ora era passato inosservato in questa località. L’autore sostiene l’ipotesi che i dipinti siano antiebraici attraverso analizzando la coeva ricezione delle immagini, in particolare mediante l’interpretazione dei graffiti incisi dai fedeli. Scritti in alfabeto glagolitico, questi graffiti – soprattutto quelli di natura offensiva – erano rivolti alle figure negative rappresentate negli affreschi.
Riferimenti bibliografici
Bath M. (2018), A Jester at the Crucifixion? The Fool at Fowlis, in Emblems in Scotland, Motifs and Meanings, edited by M. Bath, Leiden-Boston: Brill, pp. 1-22.
Bistrović Ž. (2017), Kastavska slikarska škola. Problemi geneze i stila, Ph.D. Thesis, University of Zadar
Blumenkranz B. (2003), Il cappello a punta. L'ebreo medievale nello specchio dell’arte cristiana, Roma: Editori Laterza
Bradanović M. (2010), Graditeljstvo Lovrana u kasnom srednjem i ranijem novom vijeku, «Zbornik Lovranšćine», 1, pp. 215-254.
Capriotti G. (2014), Lo scorpione sul petto. Iconografia antiebraica tra XV e XVI secolo alla periferia dello stato pontificio, Roma: Gangemi editore.
Cope M.E. (1979), The Venetian Chapel of the Sacrament in the Sixteent Century, New York – London: Garland Publication.
Čapeta Rakić I., Capriotti G. (2022), An Inquiry into the Image of Jews in 15th – Century Istria. The Iconography of the Jewish-Christian Dispute, «IKON», 15, pp. 43-56.
Čupković G. (2013), Tipovi uvredljivih iskaza s beramskih glagoljskih grafita, «Fluminensia», vol. 25, no. 2, pp. 123-141.
Ćutić Gorup M. (2012), Protestantizam u Pazinskoj knežiji: odjeci ili pokret?, Ph. D. Thesis, University in Zagreb.
Dobrovšak Lj. (2013), Kratki pregled povijesti Židova na hrvatskom dijelu Istre, in Bertošin zbornik – Zbornik u čast Miroslava Bertoše, III. edited by I. Jurković, Pula-Pazin: Sveučilište Jurja Dobrile u Puli; Državni arhiv u Pazinu, pp. 9-23.
Eterović I., i Doričić R. (2012), Medicinski elementi u župnoj crkvi Svetog Jurja u Lovranu, «Acta medico-historica Adriatica», vol.10, no. 2, pp. 185-212.
Francastel P. (1952), Un Mystère parisien illustré par Uccello. Le Miracle de l’Hostie d’Urbino, «Révue archeologique», 39, pp. 180-191.
Frugoni C. (2010), La voce delle immagini, Pillole iconografiche dal medioevo, Torino: Giulio Einaudi editore.
Fučić B. (1982), Glagoljski natpisi, Zagreb: Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti.
Fučić B. (1992), Vincent iz Kastva, Zagreb/Pazin: Kršćanska sadašnjost/Istarsko književno društvo «Juraj Dobrila».
Germ T. (2006), Simbolika živali, Ljubljana: Modrijan.
Gifford, D.J. (1974), Iconographical Notes towards a Definition of the Medieval Fool. «Journal of the Warburg and Courtauld Institutes», 37, pp. 336-342.
Glanz R. (1943), The ‘Jewish Execution’ in Medieval Germany, «Jewish Social Studies», 5, pp. 3-26.
Harvey E. (1981), The Problem of Lo Spasimo of the Virgin in Cinquecento Paintings of the Descent from the Cross, «The Sixteenth Century Journal», vol. 12, no. 4, pp. 45-75.
Jessica A.B. (2007), The Agony of the Virgin: The Swoons and Crucifixion of Mary in Sixteenth Century Castilian Passion Treatises, «The Sixteenth Century Journal», vol. 38, no. 1, pp. 3-25.
Joksimović M. edited by (2023), Apostolska vizitacija pulske biskupije biskupa Augustina Valiera 1580. godine, Pazin-Poreč-Pula: Državni arhiv u Pazinu, Porečka i pulska biskupija, Arheološki muzej Istre.
Kapetanović A. (2011), Morfosintaktička obilježja, gramatičko i obavijesno ustrojstvo najstarijih hrvatskih glagoljičnih epigrafskih spomenika (XI. – XV. st.), in Az grišni diak Branko pridivkom Fučić, edited by T. Galović, Malinska-Rijeka-Zagreb: HAZU, Institut za povijest umjetnosti, Katolički bogoslovni fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Staro-slavenski institut, Sveučilišna knjižnica Rijeka, Općina Malinska-Dubašnica, pp. 425-434.
Karbić M. (2014), Kapetan Jakov Raunacher i drugi naseljenici iz njemačkih zemalja u Rijeci sredinom 15. Stoljeća, in Godišnjak Njemačke zajednice. DG Jahrbuch 2014. Zbornik radova 21. Znanstvenog skupa “Nijemci i Austrijanci u hrvatskom kulturnom krugu”, edited by R. Trischler, Osijek: Njemačka zajednica, Zemaljska udruga Podunavskih Švaba u Hrvatskoj, pp. 25-34.
Krulić K. (2016), Konzervatorsko-restauratorski radovi na zidnim slikama u crkvi Sv. Jurja u Lovranu, «Zbornik Lovranšćine», 4, pp. 235-247.
Mehl, J.M. (1981), Tricheurs et Tricheries Dans La France Médiévale: L’exemple Du Jeu de Dés, «Historical Reflections / Réflexions Historiques», 8, no. 2, pp. 3-25.
Mellinkoff R. (1993), Outcasts: Signs of Otherness in Northern European Art of the Late. Middle Ages, Berkeley and Los Angeles: University of California Press.
Merback M.B. (1999), The Thief, the Cross and the Wheel: Pain and the Spectacle of Punishment in Medieval and Renaissance Europe, Chicago: University of Chicago Press.
Morgani T. (2006), Židovi Rijeke i Opatije (1441. – 1945.), Rijeka: Židovska općina Rijeka, Adamić.
Neff A. (1998), The Pain of Compassio: Mary's Labor at the Foot of the Cross, «The Art Bulletin», vol. 80, no. 2, pp. 254-273.
Opitz C.N. (2012), Zum Begriff der Kreuzigung „im Gedräng“, «Concilium medii aevi», 15, pp. 63-76.
Orsola G. (2017), Longino. Il santo della lancia, Perugia: Graphe.it.
Peebles R.J. (1911), The Legend of Longinus in Ecclesiastical Tradition and English Literature, Baltimore: J. H. Furst Company.
Petzold A. (2016), The Iconography of Color, in The Routledge Companion to Medieval Iconography, edited by C. Hourihane, London-New York: Routledge, Taylor & Francis Group.
Purdie R. (2000), Dice-games and the Blasphemy of Prediction, in Medieval Futures, Attitudes to the Future in the Middle Ages, edited by J. A. Burrow, I.P. Wei, Rochester: Boydell and Brewer, pp. 167-184.
Resnick I. (2017), The Pig and Messianism in Medieval Jewish-Christian Polemics. Dietary Laws and Moral Behavior, in Essen und Fasten/Food and Fasting, Interreligiöse Abgrenzung, konkurrenz und Austauschprozesse/Interreligious Differentiations, Competition and Exchange, edited by D. Weltecke, Köln, Weimar, Wien: Böhlau Verlag, pp. 75-88.
Rubin M. (1991), Corpus Christi, The Eucharist in Late Medieval Culture, Cambridge: Cambridge University Press
Rubin M. (1992), Desacration of the Host: the birth of an accusation, in Christianity and Judaism, edited by D. Wood, Oxford: Blackwell Publishers, pp. 169-185.
Rubin M. (1999), Gentile Tales. The narrative Assault on Late Medieval Jews, Philadelphia: University of Pennsylvania.
Schuler C.M. (1987), The sword of compassion: Images of the sorrowing Virgin in late medieval and Renaissance art, Ph. D. Thesis, Columbia University.
Schuler C.M. (1992), The Seven Sorrows of the Virgin: Popular Culture and Cultic Imagery in Pre-Reformation Europe, «Simiolus: Netherlands Quarterly for the History of Art», vol. 21, no. 1/2, pp. 5-28.
Sorce F. (forthcoming) Longino ipermetrope. Quando il Crocifisso risana la “vista” (dei Turchi), in Altri contesti. Immagini di Turchi e di Mori in Europa, Proceedings of the Conference (Genoa, December 5–6, 2024), edited by L. Stagno, D. Sanguineti.
Veratelli F. (2004), Iconografie del dolore, Ricerche sulla rappresentazione dell’immagine di sofferenza nel Quattrocento: il caso delle Fiandre e la ricezione italiana, «Critica d’Arte», LXVII, pp. 28-47.
Vignjević T. (2008), Med dobrim in slabim razbojnikom. Ikonografija in slog nekaterih upodobitev Kristusovega križanja na prehodu v novi vek, «Annales. Series historia et sociologia», pp. 31-40.
Voragine J. (1900), The Golden Legend or Lives of the Saints, Lodon: J.M. Dent and Sons.
Wenderholm I. (2013), The gaze, touch, motion: aspects of hapticity in Italian early modern art, in Das haptische Bild: körperhafte Bilderfahrung in der Neuzeit, edited by M. Rath, J. Trempler, I. Wenderholm, Berlin: Akademie Verlag.
