Fiumi, corsi d'acqua e costumi nel Regno di Napoli: l'Abruzzo e le sue popolazioni al tramonto del XVIII secolo / Rivers, streams and customs in the Kingdom of Naples: l 'Abruzzo and its peoples to the eighteenth century sunset

Abstract

Il saggio intende soffermarsi sull’immagine del fiume come “frontiera”, ma anche come connotazione specifica di un popolo e come spazio di ambientazione di un viaggio legato alla storia del Regno di Napoli nel XVIII secolo. Le fonti di informazione, inedite, saranno documenti e memorie legate al viaggio di ispezione in Abruzzo operato da Giuseppe Maria Galanti, intellettuale e riformatore illuminista che operò a Napoli per conto del re Ferdinando IV all’alba della Rivoluzione partenopea, e che conducono al riconoscimento della forte connessione esistente tra elementi idrografici e geomorfologici ed evidenze agrarie e fisiognomiche.

L’articolo sarà incentrato sui corsi d’acqua abruzzesi (Tronto, il Velino) e sull’identità dei fiumi, quindi, vissuta come linea di confine, ma anche come espressione di riconoscimento di un popolo, che si identifica nelle sue acque e negli elementi e prodotti della sua terra, definendo e dando principio ad un “nuovo ordine di cose”, ed aprendo così il campo a riflessioni di costume, oltre che a considerazioni politiche, economiche, demografiche e antropologiche.

 The report intends to focus on the image of the river as a "frontier," but also as a specific connotation of a people and as a space for setting of a journey tied to the history of the Kingdom of Naples in the eighteenth century. The sources of information, unpublished, will be documents and memories related to the inspection trip to Abruzzo operated by Giuseppe Maria Galanti, intellectual and enlightened reformer who worked in Naples, on behalf of King Ferdinand IV at the dawn of the Neapolitan Revolution which lead to the recognition of a strong connection between hydrographic and geomorphologic elements and agrarian and physiognomic evidence.

We therefore speak of Abruzzo rivers (Tronto River, the Velino) and of the identity of the rivers, therefore, seen as the border line, but also as an expression of recognition of a people, the Abruzzo, which is identified in its waters and in the elements and products of the land, defining and giving substance to a "new order of things ", and thus opening the field to custom reflections, as well as political, economic, demographic and anthropological considerations.