Periferie dello spazio e periferie dello sguardo: Catania e la produzione di Canecapovolto / Peripheries in space and view: Catania and Canecapovolto’s production

Published

2014-06-14

DOI:

https://doi.org/10.13138/2039-2362/772

Authors

  • Roberta Alfieri storico dell'arte e socio fondatore Parking 095
  • Katiuscia Pompili

Abstract

Il saggio intende analizzare la produzione del collettivo artistico catanese Canecapovolto. L’analisi evidenzia il ruolo di Catania come luogo di produzione artistica nel panorama del mercato dell’arte contemporanea durante gli anni Novanta del secolo scorso. Nel decennio in cui si è formato il collettivo Canecapovolto, la città etnea fu protagonista di una fase di grande sperimentazione e produzione artistica, nonostante la sua posizione periferica. La distanza dal centro della periferia, in alcuni casi all’origine del suo ritardo culturale, può costituire un fattore positivo per la ricerca di nuovi linguaggi artistici.

Nel lavoro dei Canecapovolto il paradigma centro-periferia si sposta dalla geografia al linguaggio: la frammentarietà del messaggio decentra il ruolo dell'artista ponendo al centro dell’opera il pubblico, avvicinandosi così all’arte relazionale teorizzata da  Bourriaud, che vede l’opera come "interstizio", cioè spazio di relazione umana. Come le periferie urbane sfuggono al controllo sociale e politico del centro, così i Canecapovolto svelano e ribaltano i meccanismi di potere alla base del flusso comunicativo. Il reimpiego di immagini e suoni compone i punti di una “cartografia mobile”, di una rete che apre alla continua riappropriazione di forme e alla loro ricontestualizzazione.

 

The objective of this essay is the analysis of the artistic collective from Catania, Canecapovolto. This analysis remarks the role of Catania as a place of artistic production in the Nineties of the last century. Despite of its peripheral position, the city had period of great experimentation and artistic production. The distance from the center, which in some cases is the cause of the periphery’s cultural gap, can be a positive factor for the search of new artistic forms of expression.

In the Canecapovolto’s work, the center-periphery paradigm is moved from the geography to the language: the fragmentation of the message puts the public in a central position and approaches the concept of “relational art” theorized by Bourriaud, which sees the work as an “interstice”, a space of human relationship. As the urban peripheries go beyond the center’s social and political control, the artists of the Canecapovolto go beyond the mechanisms of power which rule the communication flow. The reuse of sounds and images creates the points of a “mobile cartography”, a network that opens to the continuous re-appropriation of forms and their recontextualization.

References

A. titolo (1998), Dopo Paliano, in I libri di Zerynthia. Oreste uno, a cura di G. Norese, Milano:Edizioni Charta, pp. 15-18.

Agnoletto M. (2005), Una città-acquario, «Gomorra», VIII, n. 1, pp. 16-23.

Agnoletto M. (2013), Sei domande al margine. Intervista a Matteo Agnoletto, http://diaridibordi.wordpress.com/2013/09/24/6-domande-al-margine-intervista-a-matteoagnoletto, 11.12.2014.

Arnheim R. (2011), The power of the Center: a study of composition in the visual arts, Berkeley Los Angeles: University of California Press, 1982; trad. it. Il potere del centro, Milano: Abscondita, 2011.

Ault J. (1981), Public Art, http://www.undo.net/cgi-bin/openframe.pl?x=/Pinto/ault.htm, 11.12.2014.

Aumont J. (1989), L’œil interminable. Cinéma et peinture, Paris: Edition de Minuit.

Bagnasco G. (2012), La molteplicità delle espressioni assunta dalla Public art attraverso lo studio di esempi realizzati in Sicilia, tesi di laurea in Economia e gestione delle arti e attività culturali, relatore Prof. G. Patelli, Università di Venezia.

Barbagallo S. (1994), La Nuova Avanguardia, Faggh-Hi, Catania: catalogo della mostra autoprodotto.

Barthes R. (1988), Le bruissement de la langue, Paris: Seuil 1984; trad. it. Il brusio della lingua, Torino: Einaudi, 1988.

Baudrillard J. (2012), La sparizione dell’arte, Milano: Abscondita.

Baudrillard J. (2013), Complot de l’art, «Libération», 20 maggio 1996; trad. it. Il complotto dell’arte, Milano: SE, 2013.

Bertozzi M. (2013), Recycled cinema. Immagini perdute, visioni ritrovate, Venezia:Marsilio.

Bianco E. (1998), Introduzione, in Mappe percorsi urbani1998, p. 3.

Bishop C. (2012), Digital Divide: Clair Bishop on Contemporary and New Media, http://www.tecnoartenews.com/curadoria-de-conteudos-em-arte-contemporanea/digital-divide-clair-bishop-on-contemporary-and-new-media, 11.12.2014.

Bourriaud N. (1993),Standards, in 45. Esposizione internazionale d’arte: Punti cardinalidell’arte / La Biennale di Venezia, Venezia: Marsilio, pp. 322-323.

Bourriaud N. (2004), Postproduction: La culture comme scénario: comment l’art reprogramme le monde contemporain, Dijon: Les Presses du réel, 2002; trad. it. Post Production. Come l’arte riprogramma il mondo, Milano: Postmedia Books, 2004.

Bourriaud N. (2010), Esthétique relationnelle, Dijon: Les presses du réel, 1988; trad. it. Estetica relazionale, Milano: Postmedia Books, 2010.

Brakhage S. (1970), Metaphors on vision / by Brakhage, «Film Culture», 30, 1963; trad. it. Metafore della visione, Milano: Feltrinelli, 1970.

Bruno G. (2006), Atlas of Emotion: Journeys in Art, Architecture, and Film, New York: Verso, 2002; trad. it. L’atlante delle Emozioni. In viaggio tra arte, architettura e cinema, Milano: Bruno Mondadori, 2006.

Campanelli V. (2009), Realismo e straniamento nella ricerca di Canecapovolto, in Canecapovolto 2009, pp. 28-43.

Canecapovolto, a cura di (2009), Il futuro è obsoleto, Catania: Malastrada film edizione.

Castelnuovo E., Ginzburg C. (1979), Centro e periferia, in Storia dell’arte italiana, I.

Materiali e problemi, I. Questioni e metodi, a cura di G. Previtali, Torino: Einaudi, pp. 285 352.

Causo M. (2009), Attraverso lo spettacolo. Canecapovolto e la fabbricazione dell’alienazione, in

Canecapovolto 2009, pp. 22-27. Christov-Bakargiev C. (2000), Dear Oreste..., in Oreste alla Biennale, a cura di G. Norese, Milano: edizioni Charta, p. 14.

Clementi A., Perego F., a cura di (1990), Eupolis. La riqualificazione delle città in Europa, Roma-Bari: Laterza, voll. I-II.

Comolli J.L. (2006), Voir et pouvoir. L’innocence perdue: cinéma, télevision, fiction, documentaire, Paris: Editions Verdier, 2004; trad. it. Vedere e potere. Il cinema, il documentario e l’innocenza perduta, Roma: Donzelli, 2006.

Costa A. (2002), Il cinema e le arti visive, Torino: Einaudi.

Crispolti E. (1997), Come studiare l’arte contemporanea, Roma: Donzelli.

Danto A.C. (2004), After the end of the art: Contemporary Art and the Pale of History, Princeton: University Press 1997; trad. it.

Dopo la fine dell’arte. L’arte contemporanea e il confine della storia, Milano: Bruno Mondadori, 2004.

Danto A.C. (2008), The transfiguration of the commonplace, Harvard: Harvard University Press 1981; trad. it. La trasfigurazione del banale. Una filosofia dell’arte, Roma-Bari: Laterza, 2008.

Debord G. (2002), La Société du spectacle, Paris: Éditions Buchet/Chastel, 1967; trad. it. La società dello spettacolo, Roma: ed. Massari, 2002.

Debord G., Vaneigem R. (1998), Situazionismo. Materiali per un’economia politica dell’immaginario, Roma: Massari.

Deleuze G., Guattari F. (1975), L’Anti-Oedipe: Capitalisme et Schizophrénie, Paris: Ed. Minuit, 1972; trad. it. L’anti-Edipo. Capitalismo e schizofrenia, Torino: Einaudi, 1975.

Derrida J. (1996), Mal d’archive, une impression freudienne, Paris: Galilée, 1995; trad. it. Mal d’archivio, Napoli: Filema edizioni, 1996.

De Certau M. (2010) L’invention du quotidien, Paris: Gallimard, 1980; trad.it. L’invenzione del quotidiano, Roma: Edizioni Lavoro, 2010.

De Filippo A. (2005), Sulla chiusura dell’Achab, http://www.girodivite.it/Sulla-chiusura-dell-Achab.html?var_recherche=alessandro%20di%20filippo%2C%20achab, 11.12.2014.

De Giusti L., a cura di (2008), Immagini migranti. Forme intermediali del cinema nell’era digitale, Venezia: Marsilio.

De Matteis G. (1990), Dai cerchi concentrici al labirinto, in Eupolis. La riqualificazionedelle città in Europa, a cura di A. Clementi, F. Perego, Roma-Bari: Laterza, pp. 341-355.

De Rita M. (1990), L’enigma della non città, in Eupolis. La riqualificazione delle città in Europa, a cura di F. Clementi, A. Perego, Roma-Bari: Laterza, pp. 234-251.

Di Marino B. (2003), Interferenze dello sguardo. La sperimentazione audiovisiva tra analogico e digitale, Roma: Bulzoni.

Ejzenstejn S. (2004), Izbrannye proizvedenija v sesti tomach, Moskva: Iskusstvo, 1963-1970; trad. it. Teoria generale del montaggio, a cura di P. Montani, Venezia: Marsilio, 2004.

Fargier J. (1989), Gli inseparabili, in Intervalli fra film video e televisione, a cura di V. Valentini, Palermo: Sellerio, pp. 54-61.

Fiorani E. (2005), I panorami del contemporaneo, Milano: Lupetti.

Foucault M. (2009), L’archéologie du savoir, Paris: Gallimard, 1969; trad. it. L’archeologia del sapere, Milano: Rizzoli, 2009.

Foucault M. (1982), Sécurité, territoire, population, Paris: Gallimard, 1977; trad. it. Microfisica del potere. Interventi politici. Torino: Einaudi, 1982.

Ghezzi E., Turigliatto R., a cura di (2001), Guy Debord (contro) il cinema, Milano: Il Castoro.Gruppo Officine, a cura di (1998), “Nautilus” ovvero: immersione a Trappeto Nord, in Mappe percorsi urbani ’98, Catania: Comune di Catania, p. 27.

Hall S. (2006), Politiche del quotidiano, Milano: Il Saggiatore.

Heidegger M. (1999), Holzwege, Frankfurt am Main: Klostermmn, 1950; trad. it. Sentieri interrotti, Firenze: La Nuova Italia, 1999.

Kinoki, Traditi dalla fretta (1998), Presentazione deLa città sensibile. I paesaggi sonori, in Mappe percorsi urbani 1998, p. 33.

Kontova H. (1993), Riavvicinamenti, in 45. Esposizione internazionale d’arte: Punti cardinali dell’arte / La Biennale di Venezia, Venezia: Marsilio, p. 246.

Licciardello A. (2009), Conversazione con Canecapovolto, http://www.Canecapovolto.it, 11.12.2014.

Lischi S. (1996), Cine ma video, Pisa: Edizioni ETS.

Lischi S. (2008), Il calcolo imperfetto: percorsi di cinema nella videoarte, in Immaginimigranti. Forme intermediali del cinema nell’era digitale, a cura di L. De Giusti, Venezia: Marsilio, pp. 130-145.

Lischi S. (2009), Su Canecapovolto, inCanecapovolto 2009, pp. 16-21.

Lissoni A. (1997), L’utopia della sovversione, «Nino, domani a Palermo», n. 5, luglio/agosto.

Lo Pinto L. (2014), Un singulier pluriel. Hommage à Philippe Thomas, «Mousse», n. 42, marzo, p. 244.

Lo Re C. (2011), La primavera di Catania, Catania: Bonanno editore.

Marramao G. (2003), Passaggio a Occidente, Torino: Bollati Boringhieri.

McLuhan M., Fiore Q. (1967), The medium is the message. An inventory of effect, New York: Bantam Books.

Mappe percorsi urbani (1998), catalogo della mostra, Catania: Comune di Catania.

Mezzadra S., Neilson B. (2013), Border as Method or the Multiplication of Labor, Dhuram and London: Duke University Press.

Moschini F. (1990), Il luogo limite nell’utopia e nell’arte, in Eupolis. La riqualificazione delle città in Europa, a cura di A. Clementi, F. Perego, Roma-Bari: Laterza, pp. 231-246.

Palmerino D. (2008), Il détournement come cifra della visualità contemporanea, In Immagini migranti. Forme intermediali del cinema nell’era digitale, a cura di A. Della Porta, Venezia: Marsilio, pp. 145-155.

Panofsky E. (1961), Die Perspektive als symbolische Form, «Vorträge der BibliothekWarburg» (1924-1925), 1927; trad. it. La prospettiva come forma simbolica, Milano: Feltrinelli, 1961.

Perniola M. (1993), Transiti, in 45. Esposizione internazionale d’arte: Punti cardinali dell’arte / La Biennale di Venezia, Venezia: Marsilio, pp. 4-5.

Perniola M. (2000), L’arte e la sua ombra, Torino: Einaudi.

Rollins T. (2010), Arroz con Mango (What a Mess) di Griffin J., http://moussemagazine.it/articolo.mm?lang=it&id=537, 11.12.2014.

Rosa P. (2009), L’estetica dell’invisibile. Dalla sparizione dell’arte all’arte della sparizione, in Visionari. Lo sguardo del cinema e del video tra arte, realtà e utopia, a cura di A. Della Porta, Catanzaro: Le Mani, pp. 157-164.

Rosati P., a cura di (2000), Il15 agosto non verrà nessuno, performance ideata da GianlucaLombardo e Stefania Perna, in Oreste alla Biennale di Venezia, Milano: Edizioni Charta.

Scotini M. (2009), Il dissenso: modi d’esposizione. Il caso dell’archivio Disobedience, in L’arte della sovversione. Multiversity: pratiche artistiche contemporanee e attivismo politico, a cura di M. Baravalle, Roma: Manifestolibri, pp. 94-105.

Senaldi M. (2008), Doppio sguardo. Cinema e arte contemporanea, Milano: Bompiani.

Simmel G. (1983), Soziologie, Leipzig: Duncker & Humblot, 1908; trad. it Sociologia: indagine sulle forme di associazione, Torino: Edizioni comunità, 1983.

Sossai M.R. (2002), Artevideo. Storie e culture del video d’artista in Italia, Milano: Silvana Editoriale.

Sossai M.R. (2008), Film d’artista. Percorsi e confronti tra arte e cinema, Cinisello Balsamo: Silvana Editoriale.

Vattimo G. (1993), Oltre i confini dell’estetica, in 45. Esposizione internazionale d’artePunti cardinali dell’arte / La Biennale di Venezia, Venezia: Marsilio, p. 563.

Vernet M. (2008), Figures de l’absence. De l’invisible au cinema, Paris: Cahier du cinéma, 1988; trad. it. Figure dell’assenza. L’invisibile al cinema, Torino: Kaplan, 2008.

Virilio P. (2007), L’art à perte de vue, Paris: Galilée, 2005; trad. it. L’arte dell’accecamento, Milano: Raffaello Cortina, 2007.

Zuliani S. (2012), Esposizioni. Emergenze della critica d’arte, Milano: Bruno Mondadori.

Author Biography

Katiuscia Pompili

Laureata in Conservazione ai Beni Culturali presso l'università Suor Orsola Benincasa di Napoli con una tesi su Nan Goldin.

E' abilitata all'insegnamento della storia dell'arte alle scuole superiori presso l'Università di Torino

Si è specializzatasi al master in Conservazione, manutenzione e ripristino delle opere d'arte contemporanee presso l'Academia di Belle Arti di Palermo.

E' curatore indipendente, collabora con riviste come Artribune,Tribe Art e, prossimamente, con Arte e Critica; è founder e art director di Parking 095 contemporary space.

How to Cite

Alfieri, R., & Pompili, K. (2014). Periferie dello spazio e periferie dello sguardo: Catania e la produzione di Canecapovolto / Peripheries in space and view: Catania and Canecapovolto’s production. Il Capitale Culturale. Studies on the Value of Cultural Heritage, (10), 569–613. https://doi.org/10.13138/2039-2362/772