Cesare Brandi, dal manuale alla Teoria del restauro / Cesare Brandi, from the manual to the Theory of Restoration
Downloads
Pubblicato
Fascicolo
Sezione
Licenza
Copyright (c) 2025 Maria Ida Catalano
Questo lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione - Condividi allo stesso modo 4.0.
La licenza adottata è la Creative Commons - Attribuzione/Condividi allo stesso modo. Ovvero, gli autori che pubblicano su questa rivista accettano le seguenti condizioni:
- Gli autori mantengono i diritti sulla loro opera e cedono alla rivista il diritto di prima pubblicazione dell'opera, contemporaneamente licenziata sotto una Licenza Creative Commons - Attribuzione che permette ad altri di condividere l'opera indicando la paternità intellettuale e la prima pubblicazione su questa rivista.
- Gli autori possono aderire ad altri accordi di licenza non esclusiva per la distribuzione della versione dell'opera pubblicata (es. depositarla in un archivio istituzionale o pubblicarla in una monografia), a patto di indicare che la prima pubblicazione è avvenuta su questa rivista.
- Gli autori possono diffondere la loro opera online (es. in repository istituzionali o nel loro sito web) prima e durante il processo di submission, poiché può portare a scambi produttivi e aumentare le citazioni dell'opera pubblicata.
DOI:
https://doi.org/10.13138/2039-2362/4146Abstract
Tra le carte Einaudi (Torino, Archivio di Stato), si è recuperato il progetto di Cesare Brandi degli anni Cinquanta per un manuale sulla conservazione, che collegava teoria e pratica secondo un’angolazione poi persa col naufragio dell’iniziativa. Il ritrovamento ha offerto l’occasione di analizzare il piano dell’autore, confrontandolo con i materiali superstiti delle lezioni e la struttura, tra paratesto e testo, della Teoria del restauro, approdata nel 1963 alla prima pubblicazione per i tipi delle Edizioni di Storia e Letteratura. Ne è scaturita una rinnovata verifica sulla sua genesi, dove sottrazioni e sussistenze si combinano al deliberato processo di distillazione speculativa della ventennale esperienza di direzione dell’autore all’Istituto Centrale del restauro. Le interpretazioni proposte, misurate anche sul piano della intertestualità, testimoniano che, nonostante la grande fortuna in Italia e all’estero, la Teoria può ancora considerarsi per tanti aspetti suscettibile di approfondimenti.
Among the Einaudi papers (Turin, State Archives), Cesare Brandi's 1950s project for a manual on conservation was recovered, linking theory and practice in a way that was subsequently lost when the initiative was abandoned. The discovery provided an opportunity to analyse the author's plan, comparing it with the surviving materials from his lectures and the structure, between paratext and text, of Teoria del restauro (Theory of Restoration), which was first published in 1963 by Edizioni di Storia e Letteratura. This led to a renewed examination of its genesis, where subtractions and continuities combine with the deliberate process of speculative distillation of the author's twenty years of experience as director of the Central Institute of Restoration. The interpretations proposed, also measured in terms of intertextuality, show that, despite its great success in Italy and abroad, the Theory can still be considered in many respects susceptible to further study.
Riferimenti bibliografici
Altieri A., Prisco G. (2008), Il Bollettino dell'Istituto Centrale del Restauro (1950-1967), Omaggio a Cesare Brandi nell'anno del centenario della nascita, Atti delle giornate di studio (Roma, 18-19 ottobre 2006), a cura di C. Bon Valsassina, Firenze: Edifir, pp. 113-122.
Andaloro M. (2006), Introduzione, in La teoria del restauro nel Novecento da Riegl a Brandi, Atti del Convegno Internazionale di Studi (Viterbo, 12 – 15 novembre 2003), a cura di M. Andaloro, Firenze: Nardini, pp.7 - 10.
Andaloro M. (2006), Saggio introduttivo, in Cesare Brandi. Tra Medioevo e Rinascimento. Scritti sull’arte da Giotto a Jacopo della Quercia, a cura di M. Andaloro, Milano: Jaca Book, pp. VII – XXXV.
Apa M. (2001), Cesare Brandi e Don Giuseppe De Luca. Il restauro, l’astanza, e “Una amicizia verace, pugnace”, in Cesare Brandi. Teoria e esperienza dell’arte, Atti del convegno di Siena (Siena, 12 – 14 novembre 1998), Cinisello Balsamo: Silvana Editoriale, pp.168 - 175.
Baldriga I. (2023), Il dibattito su memoria e modernità nella museografia italiana del secondo dopoguerra: spazi espositivi tra idealismo e fenomenologia, «Opus Incertum», https://doi.org/10.36253/opus-14838, pp. 28-39.
Bon Valsassina C. (2006), Restauro made in Italy, Milano: Electa.
Brandi C. (1948), Itinerario architettonico (I). Lecce gentile. Inno a Trani. Derelizione di Palermo, «L’Immagine», 8, marzo-luglio, pp. 443-452.
Brandi C. (1950), Il fondamento teorico del restauro, «Bollettino dell’ Istituto Centrale per il Restauro», 1, pp. 5-12.
Brandi C. (1963 a), Teoria del restauro, Roma: Edizioni di Storia e Letteratura.
Brandi C. (1963 b), Il trattamento delle lacune e la Gestal Psycologie, in Problems of the 19th and 20 th Centuries, Actes of the twentieth international congress of the history of art, IV, Princeton: Princeton University Press, pp. 146 – 151.
Brandi C. (1963 c), Burri, Roma: Editalia
Brandi C. (1963 d), Una amicizia verace, pugnace, in Ricordi e testimonianze, a cura di Mario Picchi, Roma: Edizioni di Storia e Letteratura, pp. 66 - 68.
Brandi C. (1976), Quarantuno disegni di Giacomo Manzù, in (1976), Scritti sull’arte contemporanea, vol 1, Torino: Einaudi.
Cesare Brandi (1992), Elicona I. Carmine o della pittura. Prefazione di Luigi Russo, Roma: Editori Riuniti.
Cesare Brandi. Teoria ed esperienza dell’arte (2001), Atti del Convegno di Siena, 12 – 14 novembre 1998, Cinisello Balsamo: Silvana Editoriale.
Cesare Brandi e le frontiere del restauro. Teoria e prassi (2023), Roma 29-30 novembre e 1° dicembre, in corso di pubblicazione.
Brandi C. (2023), Le due vie, A cura di Massimo Carboni. Con un testo inedito di Roland Barthes e uno scritto di Umberto Eco, Milano: La nave di Teseo (prima edizione 1966).
Carboni M. (1992), Cesare Brandi. Teoria e esperienza dell’arte, Roma: Editori Riuniti.
Carboni M. (2014), Introduzione. Tutela, conservazione e restauro dell’arte contemporanea: l’orizzonte filosofico in Tra memoria e oblio. Percorsi nella conservazione dell’arte contemporanea a cura di Paolo Martore, Roma: Castelvecchi, pp. 6 - 26.
Carboni M. (2022), Il ritorno di un classico. Introduzione alla nuova edizione, in Cesare Brandi. Teoria del restauro, Prefazione di Vittorio Sgarbi. Introduzione di Massimo Carboni. Con testi di Antonio Paolucci e Giuseppe Basile, Milano: La nave di Teseo, pp.17 - 44.
Cardinali M. (2025), Dalla diagnostica artistica alla technical art history. Nascita di una metodologia di studio della storia dell’arte (1874 – 1938), Roma: Edicomtec
Castelnuovo E. (2015), La Storia dell’Arte, in Giulio Einaudi nell'editoria di cultura del Novecento italiano, Atti del Convegno della Fondazione Giulio Einaudi e della Fondazione Luigi Einaudi onlus (Torino, 25-26 ottobre 2012), a cura di Paolo Soddu, Olschki, Firenze, pp. 335 – 342.
Catalano M.I (2004), Una definizione che viene da lontano. Avvio allo smontaggio della Teoria del restauro di Cesare Brandi, «Bollettino ICR», n.s., 8 – 9, pp. 102 - 121.
Catalano M.I. (2006), Dall’esperienza dell’arte all’estetica: la ‘Sala delle mostre’ dell’Istituto Centrale del restauro, in La teoria del restauro nel Novecento da Riegl a Brandi, Atti del Convegno Internazionale di Studi (Viterbo, 12 – 15 novembre 2003), a cura di M. Andaloro, Firenze: Nardini, pp. 179 – 197.
Catalano M.I. (2007), Lungo il cammino Cesare Brandi 1933 – 1943, Siena: Protagon.
Catalano M.I., L’epifania nel Museo. Tra Cesare Brandi e Franco Minissi, in Franco Minissi: il museografo, l’architetto e gli allestimenti del Museo Civico di Viterbo, a cura di Stefano Marson e Paola Pogliani, Firenze: Edifir 2022, pp. 27 – 37.
Cecchini S. (2014), Il musée vivant di Henri Focillon, in Storia dell’arte come impegno civile Scritti in onore di Marisa Dalai Emiliani, a cura di Angela Cipriani Valter Curzi Paola Picardi, Campisano Editore Srl, Roma, pp. 47 – 53.
Cerasuolo A. (2023), Fernando Perez e la ‘pinacologia’: la nascita del Laboratorio scientifico del Louvre e del Gabinetto Pinacologico di Napoli, in Atti del convegno Ciencia, connoisseurship y museologia, Madrid, Museo del Prado, 27 - 29 settembre, a cura di Marco Cardinali e Ana Gonzalez Mozo, in corso di pubblicazione
Cerasuolo A. (2025), Il percorso dimenticato di Selim Augusti, scienziato della conservazione, «Il Capitale culturale», in corso di pubblicazione.
Cordaro M. (1994), Il restauro. Teoria e pratica, a cura di Michele Cordaro, Roma: Editori Riuniti.
Croce B. (1917), Teoria e storia della storiografia, ed. cons. Bari: La Terza, 1963, p. 140.
C. Crova, L’Istituto Centrale del Restauro nel complesso del San Francesco di Paola a Roma (1939-2010), «Bollettino ICR», 22-23, 2011
C. Crova, L’I.C.R. e la nascita della scuola italiana del restauro, «Palladio», 2012, 50, pp. 109 – 130.
D’Angelo P. (2001), Postfazione, in Cesare Brandi. Segno e immagine, Palermo: Aesthetica, pp. 103 – 118 (prima edizione 1960).
D’Angelo P. (2006 a), La Teoria del restauro e l’estetica di Brandi, in La teoria del restauro nel Novecento da Riegl a Brandi, Atti del Convegno Internazionale di Studi (Viterbo, 12 – 15 novembre 2003), a cura di M. Andaloro, Firenze: Nardini, pp. 315 – 327.
D’Angelo P. (2006 b), Cesare Brandi. Critica d’arte e filosofia, Macerata: Quodlibet.
Diletti D. (2004), Il contributo iconografico della Teoria del restauro di Cesare Brandi, «Bollettino ICR», n.s., 8 – 9, pp. 121 – 123.
Dionisotti C. (1963), Il filologo e l’erudito, in Ricordi e testimonianze, a cura di Mario Picchi, Roma: Edizioni di Storia e Letteratura, pp. 143 - 167.
Gamba C. (2023), Giulio Carlo Argan e il Saggiatore di Alberto Mondadori: arte e architettura per” sprovincializzare” la cultura italiana (1958 – 67), in Editoria e storici dell’arte nell’Italia del secondo dopoguerra, a cura di Paolo Soddu e Franca Varallo, Roma: Viella, pp. 271 – 272.
Garroni E. (1986), La definizione dell’arte e lo statuto trascendentale dell’estetica: immagine, segno, schema, in Brandi e l’estetica. A cura di Luigi Russo, Supplemento degli Annali della Facoltà di lettere e filosofia dell’Università di Palermo, Palermo: Università-Facoltà di lettere e filosofia, pp. liii - lxxvi.
Grande T. (2022), Itinerari dell’oblio e della memoria. Tra ricostruzione del passato e prospettive per il futuro, in «Cambio. Rivista sulle trasformazioni sociali», Vol. 12, n. 24, pp. 27 - 43.
Iannotta D. (2006), Prefazione all’edizione italiana, in Paul Ricoeur, La memoria, la storia, l’oblio, Milano: Raffaele Cortina Editore, pp. XI – XXIV.
Macrì T. (2017), Fallimento, Milano: Postmedia books.
Manca D. (2022), Husserl, Dewey e l’esperienza dell’arte, in L’estetica pragmatista in dialogo Tradizioni, confronti, prospettive, a cura di Nicola Ramazzotto, Pisa: Edizioni ETS.
Mangoni L. (1989) In partibus infidelium. Don Giuseppe De Luca: il mondo cattolico e la cultura italiana del Novecento, Torino: Einaudi.
Marcoaldi F. (2009), Prefazione, in Cesare Brandi. Viaggi e scritti letterari, a cura di Vittorio Rubiu Brandi, Milano: Mondadori, pp. VII – XI.
Mu X (2020), Una nuova traduzione in lingua cinese della Teoria del restauro di Cesare Brandi, «Ricerche di Storia dell’Arte», 130, pp. 87-89.
Nicoletti L. P. (2018), Argan e l’Einaudi, La storia dell’arte in casa editrice, Macerata: Quodlibet.
O’Hara G.P. (1963), Memories of Monsignor Giuseppe De Luca, in Ricordi e testimonianze, a cura di Mario Picchi, Roma: Edizioni di Storia e Letteratura, pp. 263 - 272.
Petraroia P. (1986), Genesi della Teoria del restauro, in Brandi e l’estetica. A cura di Luigi Russo, Supplemento degli Annali della Facoltà di lettere e filosofia dell’Università di Palermo, Palermo : Università-Facoltà di lettere e filosofia, pp. lxxvii – lxxxvii.
Petraroia P. (1988), Il fondamento teorico del restauro, in Per Cesare Brandi, atti del seminario, 30 – 31 maggio – 1° giugno 1984, a cura di Maria Andaloro, Michele Cordaro, Daniela Gallavotti Cavallero, Vittorio Rubiu, Istituto di Storia dell’Arte, Facoltà di Lettere, Università di Roma “La Sapienza”, Roma: De Luca Edizioni d’Arte, pp.51 - 54.
Petraroia P. (2023), Dalla Teoria del restauro come teoria dell’arte alla transizione ecologica, in Cesare Brandi e le frontiere del restauro. Teoria e prassi, Roma 29 - 30 novembre - 1dicembre, in corso di pubblicazione
Prisco G. (2014), Due mostre e il progetto di un museo sul falso. Una storia tra Francia e Italia (1930-1955), dossier «Penser le faux», «Studiolo», 11, pp. 65-83.
Ricoeur P. (2006), La memoria, la storia, l’oblio, Milano: Raffaele Cortina Editore.
Ricoeur P. (2005), Percorsi del riconoscimento. Tre studi, Edizione italiana a cura di Fabio Polidori, Milano: Raffaele Cortina Editore.
Rossi Pinelli O. (2023), Le teorie del restauro dalla Carta di Atene a oggi, Torino: Einaudi, pp. 143 – 149.
Russo L. (1992), Prefazione, in Cesare Brandi, Elicona I. Carmine o della pittura. Prefazione di Luigi Russo, Roma: Editori Riuniti, pp. XI – LVIII.
Russo L. (2006), Cesare Brandi e l’estetica del restauro, in La teoria del restauro nel Novecento da Riegl a Brandi, Atti del Convegno Internazionale di Studi (Viterbo, 12 – 15 novembre 2003), a cura di M. Andaloro, Firenze: Nardini, pp. 301 – 314.
Storia dell'arte italiana. Parte III. Situazioni, momenti, indagini. Conservazione, falso, restauro (1981), vol. 10, Torino: Einaudi.
