«Le graminacee della burocrazia» sul terreno delle idee museali per la Certosa di Capri (1921-1936) / “Le graminacee della burrocrazia” (The graminaceous plants of bureaucracy) on the ground of museum ideas for Certosa of Capri (1921-1936)

Abstract

Per la storia della Certosa di Capri, la prima metà del Novecento mostra una realtà che, tra pressioni locali, mire privatistiche e discontinui interventi dello Stato, si confi gura come una microstoria emblematica, la cui cronaca va riportata alla sua stanca ritualità per cogliere tutto lo scarto con l’intensa congiuntura intellettuale che contemporaneamente percorreva l’isola, dimora eletta da un’élites internazionale di artisti, scrittori, intellettuali. Il presente contributo esplora questo iato, avvalendosi della ricerca d’ archivio e considerando i protagonisti di tale vicenda – intellettuali, artisti ed amministratori – attraverso materiali eterogenei come testi, disegni, fotografi e, dipinti. Nonostante la forza delle istanze culturali, questioni di proprietà, tutela, destinazione e valorizzazione dell’ antico complesso monastico  attraversano il secolo breve senza che si riesca a trovare una confi gurazione progettuale organica, anche quando, avviato il restauro nel 1921, favorevoli congiunture normative, letterarie ed artistiche, offriranno un quadro di possibilità apparentemente illimitato, ma in realtà sistematicamente destinato al fallimento.

For the history of the Certosa di Capri, the fi rst half of the twentieth century shows a reality that, between local pressure, private mire and discontinuous state intervention, is configured as an emblematic micro, whose chronicle goes back to its tired ritual to capture all the gap with the ‘intense intellectual climate that simultaneously ran through the’ island home chosen by an ‘international élites of artists, writers, intellectuals. This paper explores this hiatus, making use of the research d ‘archives and considering the protagonists of this story – intellectuals, artists and administrators – across heterogeneous materials such as texts, drawings, photographs, paintings. Despite the strength of the cultural issues, issues of ownership, protection, and enhancement of destination ‘ancient monastery through the short century without that you can fi nd an organic design confi guration, even when, started the restoration in 1921, favorable conjunctures regulations, literary and artistic, will offer a picture of seemingly unlimited possibilities, but in fact systematically doomed to failure.