Questo articolo analizza le prime raccolte del poeta argentino Oliverio Girondo (1891-1967) da una prospettiva culturale. Il continuo confronto del mondo sudamericano con quello europeo e i contatti letterari tra intellettuali dei due continenti durante i primi decenni del Novecento, hanno trasformato le percezioni delle due culture e ne hanno reso possibile la commistione dei prodotti letterari, delle idee politiche e delle influenze estetiche. Nella poesia di Girondo tali commistioni sono riflesse nelle prime raccolte dell’autore e formano il suo stile poetico.
