Il percorso dimenticato di Selim Augusti, scienziato della conservazione / The forgotten achievements of Selim Augusti, conservation scientist
Downloads
Pubblicato
Fascicolo
Sezione
Licenza
Copyright (c) 2025 Angela Cerasuolo
Questo lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione - Condividi allo stesso modo 4.0.
La licenza adottata è la Creative Commons - Attribuzione/Condividi allo stesso modo. Ovvero, gli autori che pubblicano su questa rivista accettano le seguenti condizioni:
- Gli autori mantengono i diritti sulla loro opera e cedono alla rivista il diritto di prima pubblicazione dell'opera, contemporaneamente licenziata sotto una Licenza Creative Commons - Attribuzione che permette ad altri di condividere l'opera indicando la paternità intellettuale e la prima pubblicazione su questa rivista.
- Gli autori possono aderire ad altri accordi di licenza non esclusiva per la distribuzione della versione dell'opera pubblicata (es. depositarla in un archivio istituzionale o pubblicarla in una monografia), a patto di indicare che la prima pubblicazione è avvenuta su questa rivista.
- Gli autori possono diffondere la loro opera online (es. in repository istituzionali o nel loro sito web) prima e durante il processo di submission, poiché può portare a scambi produttivi e aumentare le citazioni dell'opera pubblicata.
DOI:
https://doi.org/10.13138/2039-2362/3889Abstract
Selim Augusti ha avuto un ruolo notevole nella cultura del restauro e della scienza per la conservazione in un arco di tempo che ha visto la costituzione dei fondamenti di queste discipline in Italia come in ambito internazionale. La sua attività si è svolta senza soluzione di continuità per oltre quarant’anni, dai primi anni ’30, in cui iniziò la collaborazione con Sergio Ortolani, direttore della Pinacoteca del Museo di Napoli, attraverso importanti tappe che lo hanno visto protagonista della creazione del laboratorio scientifico dell’Istituto Centrale del Restauro nel 1940 e della fondazione del laboratorio di Conservazione del Museo di Capodimonte nel 1957, dove ha operato fino al pensionamento nel 1973. Anche se diversi contributi hanno delineato aspetti e momenti della sua attività, la sua fisionomia attendeva ancora una piena definizione. Grazie al riesame dello stato degli studi e a importanti rinvenimenti, è stato possibile delineare in maniera più completa il suo profilo.
Selim Augusti played a remarkable role in the culture of restoration and conservation science over a period of time that has seen the establishment of the foundations of these disciplines in Italy as well as internationally. His work was carried out without interruption for over forty years, from the early 1930s, when he began his collaboration with Sergio Ortolani, director of the Naples Museum's Pinacoteca, by way of important milestones that saw him play a leading role in the creation of the scientific laboratory of the Istituto Centrale del Restauro in 1940, and the foundation of the Capodimonte Museum's Conservation Laboratory in 1957, where he worked until his retirement in 1973. Although several publications have outlined aspects of his activity, his contribution still awaited to be defined in a comprehensive fashion. Thanks to a review of the state of studies and important findings, it has been possible here to provide a more complete survey of his contribution to the sector.
Riferimenti bibliografici
Augusti S., (1935a) Metodo sistematico per il riconoscimento microchimico dei colori minerali: I. Colori Bianchi, «Mikrochemie», XVII, pp. 1-10.
Augusti S., (1935b) Metodo sistematico per il riconoscimento microchimico dei colori minerali: II. Colori Azzurri e Verdi, «Mikrochemie», XVII, pp. 344-355.
Augusti S. (1936a) Metodo sistematico per il riconoscimento microchimico dei colori minerali: III. Colori Gialli, «Mikrochemie», XIX, pp. 230-238.
Augusti S. (1936b) Metodo sistematico per il riconoscimento microchimico dei colori minerali: IV. Colori Rossi, Bruni e Neri, «Mikrochemie», XX, pp. 65-76.
Augusti S. (1943), Il contributo della Chimica e della Fisica all’esame dei dipinti, «Le Arti: rassegna bimestrale dell'arte antica e moderna» Direzione generale delle antichità e belle arti, Ministero Pubb. Istr., IV, f. V, pp. 212-217.
Augusti, S. (1948), Natura e causa dell’alterazione degli affreschi di Paolo Uccello nel Chiostro verde di S. Maria Novella in Firenze, Napoli: Miccoli Editore.
Augusti S. (1959), La tecnica dell’antica pittura parietale pompeiana, in «Pompeiana». Raccolta di studi per il secondo centenario degli scavi di Pompei, Napoli: Macchiaroli editore, pp. 313-354.
Augusti, S. (1951) La tecnica di Velasquez nel dipinto ''I bevitori'' della Pinacoteca di Napoli, «Bollettino dell’Istituto centrale del restauro», 5-6, pp. 97- 101.
Augusti S. (1954), Traitement de conservation des peintures sur panneau, «Studies in Conservation», I, n. 3, pp. 127-130.
Augusti, S. (1959) The Conservation Laboratory of the Museo e Gallerie Nazionali di Capodimonte, Naples, «Studies in Conservation», IV, n. 3, 88-95.
Augusti S. (1959), Traitement de Conservation de quelques objets de fouille en bois, «Studies in Conservation», IV, n. 4, pp. 146-151.
Augusti S. (1960), Contributi e ricerche della sezione fisico-chimica, in Causa 1960, pp. 19-28.
Augusti S. (1961), Les methodes d’analyse appliquées aux oeuvres d’art et aux antiquites (1961), in Recent Advances in Conservation: Contribution to the Rome IIC Conference, «Studies in Conservation», VI, sup 1, pp. 19-25.
Augusti S. (1962), L’importanza fondamentale della Chimica e della Fisica nel campo dell’Archeologia e delle Belle Arti, «La Chimica e l’Industria», XLIV, pp. 1325 e ss..
Augusti S. (1963), L’Italia meridionale e la difesa del patrimonio artistico ed archeologico, «Realtà del Mezzogiorno», III, n. 7, pp. 902 e ss.
Augusti S. (1966), Il Chimico nei Musei. Le Scienze e il loro insegnamento, Firenze: Le Monnier.
Augusti S. (1967), Analysis of the Material and Technique of ancient mural Paintings, in Application of Science in Examination of Works of Art, proceedings of the Seminar September 7-16, 1965, edited by W. J. Young, Boston: Museum of Fine Arts, pp. 67-70.
Augusti S. (1968), Contributi recenti della Scienza all’esame delle opere di interesse artistico ed archeologico, atti della XLIX Riunione della SIPS (Società Italiana per il Progresso delle Scienze), Siena, 23-27 settembre 1967, 2 voll., Roma: Società Italiana per il Progresso delle Scienze, vol. I, pp. 963-972.
Bensi P., Casaburo M., Savastano M. (2017), Selim Augusti, un pioniere della diagnostica applicata allo studio delle tecniche artistiche e al restauro, in Lo stato dell'arte 15: volume degli atti 15°. congresso nazionale IGIIC, Università degli studi di Bari Aldo Moro, edited by IGIIC, Gruppo Italiano, Firenze: Nardini.
Bon Valsassina, C. (2006). Restauro made in Italy, Milano: Mondadori Electa.
Bridgland J., Reifsnyder J. M., Nunes C. (2017), ICOM Committee for Conservation Fifty Years 1967–2017, Paris: International Council of Museums Committee for Conservation.
Calascibetta F. (2015), Piutti, Arnaldo, in Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 84, Roma: Istituto dell’Enciclopedia Italiana.
Cardinali M. (2020), Dalla diagnostica artistica alla technical art history: nascita di una metodologia di studio della storia dell'arte (1874-1928), Torino: Kermes - Lexis compagnia editoriale (Technical art history, vol. 1).
Cardinali M., De Ruggieri M.B., Falcucci C. (2002), Diagnostica artistica. Tracce materiali per la storia dell’arte e per la conservazione, Roma: Palombi Editori.
Cardinali M., De Ruggieri M.B. (2005), Fernando Perez e la nascita dei laboratori scientifici museali, in Venezia: la tutela per immagini, a cura di P. Callegari, V. Curzi, Bologna: Bononia University Press, pp. 69-80.
Cardinali M., De Ruggieri M.B. (2013), Il pensiero critico e le ricerche tecniche sulle opere d’arte a partire dalla Conferenza di Roma del 1930, in Snodi di critica 2013, pp. 107-149.
Catalano M.I. (2007), Lungo il cammino, Cesare Brandi 1833-1943, Siena: Protagon Editori Toscani.
Catalano M.I. (2013), Una scelta per gli anni Trenta, in Snodi di critica 2013, pp. 9-55.
Causa R., a cura di (1960) IV Mostra di restauri, catalogo della mostra (Napoli, Palazzo Reale, 13 novembre - 12 dicembre 1960), saggi di B. Molajoli, R. Causa, S. Augusti, schede a cura di R. Causa, O. Ferrari, M. Picone, Napoli: L'arte tipografica.
Causa, R. (1965), Per Tiziano: un pentimento nel "Paolo III con i nipoti", «Arte veneta», 18, pp. 219-223.
Causa R. (1968), Deux inédits du Correge, «L’œil», 157, pp. 13-17.
Causa Picone M. (2007), Raffaello Causa (1923-1984) in Dizionario biografico dei soprintendenti storici dell'arte (1904-1974), Bologna: Bononia University Press, pp. 183-196.
Cerasuolo A. (in print) The founding of the Capodimonte museum in 1957 and the creation of its conservation laboratory: scientific conservation/restoration in Naples in the context of postwar Italy, in Histories of Conservation Science and Scientific Conservation after World War II, proceeding of the Brill-Nuncius Seminar, Utrecht 2023, edited by S. Dupré, E. van Duijn.
Cerasuolo A. (2008), Dalla Galleria dei Pittori napoletani al Museo di Capodimonte. Sul restauro dei dipinti napoletani del XVII e XVIII secolo, in Museo di Capodimonte, Dipinti del XVII secolo. La scuola napoletana, Napoli: Electa Napoli, pp. 24-42.
Cerasuolo A. (2013), L’attività del Gabinetto Pinacologico: un’eredità misconosciuta, in Snodi di critica 2013, pp. 195-223.
Cerasuolo A. (2016), Diego Velázquez (copia da), I Bevitori, in Museo di Capodimonte. Dipinti del 17° e 18° secolo. Scuole italiane ed europee: le collezioni borboniche e postunitarie, a cura di O. Agrillo, N. Spinosa, Napoli: Electa Napoli, pp. 114-116.
De Caro S. (2012), Alfonso de Franciscis, in Dizionario biografico dei soprintendenti archeologi (1904-1974), Bologna: Bononia University Press, pp. 247-259.
De Rosa F. (2005), Il Gabinetto Pinacologico, «Napoli Nobilissima», 5a S., IV, pp. 75-106.
De Rosa F. (2012), Il sistema delle arti a Napoli durante il ventennio fascista: Stato e territorio, Napoli: Istituto Italiano per gli Studi Filosofici Press.
Office International des Musées (1933), Les Dossiers de l'Office international des musées 2: Documents sur la conservation des peintures, Paris: Institut International de Coopération Intellectuelle.
Garcia y Garcia L., a cura di (1998), Nova Bibliotheca Pompeiana. Repertorium bibliographicum pompeianum. Dalle fonti classiche fino al 1998, Roma: Arbor Sapientiae Editore (Soprintendenza archeologica di Pompei Monografie, v. 14).
Lavagnino E. (1937), La Conservation et la Restauration des Peintures Murales, «Mouseion», 39-40, pp. 223–236.
Mandolesi O. (2003), Stanislao Trojano, in Restauratori e restauri in archivio, a cura di G. Basile, vol. I, Firenze: Nardini, pp. 139-152.
Office International des Musées (1939), Manuel de la conservation et de la restauration des peintures, Paris: Institut International de Coopération Intellectuelle.
Micheli M. (2006), Il modello organizzativo dell’Istituto Centrale del Restauro e le conseguenze sul piano metodologico, in La Teoria del Restauro nel Novecento da Riegl a Brandi, a cura di M. Andaloro, Firenze: Nardini, pp. 167-178.
Micheli M. (2015), Il restauro dei metalli antichi dalla metà del XIX secolo agli anni Sessanta del Novecento, in 1860-1970. Il restauro archeologico in Italia Fonti storiche e pratiche disciplinari, atti della giornata di studi (Roma, Archivio Centrale dello Stato, 21 marzo 2013), Roma: Archivio Centrale dello Stato. pp. 351-404.
Mieli A., Foraboschi I. (2014), Della mancata istituzione di un Gabinetto di Pinacologia a Firenze... Sulle tracce del Gabinetto Restauri, «OPD Restauro», 26, pp. 376-387.
Molajoli B. (1964), Notizie su Capodimonte, Napoli: L'Arte tipografica.
Moncharmont U. (1988), Commemorazione del Socio Arturo Palombi, «Bollettino della Società dei naturalisti in Napoli», XCV 1986, pp. 3-21.
Mongillo P. (2008), Marussia Bakunin. Una donna nella storia della chimica, Soveria Mannelli (CZ): Rubbettino.
Mora P., Torraca G. (1957), Solventi per la pulitura dei dipinti a tempera, «Bollettino ICR» n. 31-32, pp. 171-173.
Nicolaus R.A. (1988), Marussia Bakunin, in Dizionario biografico degli italiani, vol. 25, Roma: Istituto dell’Enciclopedia Italiana, < https://www.treccani.it/enciclopedia/marussia-bakunin/>.
Palombi A. (1978), Commemorazione del Socio Selim Augusti, «Bollettino della Società dei naturalisti in Napoli», LXXXVI, pp. 11-25.
Pellegrini E. (2022), Una Rivista attraverso il Novecento, «Studi di Memofonte», 24, pp. 61-75.
Péquignot A. (2016), La pinacologie de Fernando Perez et l’Institut Mainini: quand la science de la conservation s’implante au musée, Cahiers des Amériques latines, 83, pp. 133-150.
Péquignot A. (2020), Luces argentinas en París. El aporte de la pinacología a Francia en la conservación de su patrimonio, ”Nuevo Mundo Mundos Nuevos” [Online], Pictures, memories and sounds, Online 08 October 2020, <http://journals.openedition.org/nuevomundo/81828>, 06.02.2025.
Plesters, J. (1956), Cross-Sections and Chemical Analysis of Paint Samples, «Studies in Conservation», vol. 2, n. 3, pp. 110-157.
Processo verbale della Tornata ordinaria del 29 aprile 1977 (1977), «Bollettino della Società dei naturalisti in Napoli», LXXXVI, pp.
Seminar on the Application of Science in Examination of Works of Art, Museum of Fine Arts, Boston (1965), «Bulletin of the American Group», International Institute for Conservation of Historic and Artistic Works, apr., vol. 5, n. 2, pp. 11-15.
Società italiana per il progresso delle scienze (2006), Indice generale storico-cronologico alfabetico e analitico: lavori, contributi e quadri direttivi (1839-2005), Roma: Società italiana per il progresso delle scienze.
Snodi di critica. Musei, mostre, restauro e diagnostica artistica in Italia (1930-1940) (2013), a cura di M.I. Catalano, Roma: Gangemi.
The care of paintings/ Le traitement des peintures (1951), (Musées et monuments, 2), Paris: UNESCO.
Verbale dell’adunanza del 29 marzo 1968, «Bollettino della Società dei naturalisti in Napoli», LXXVII (1969), parte seconda, pp.
Zirpolo G. (1933), Società dei Naturalisti in Napoli dal 1881 al 1931, in «Bollettino della Società dei naturalisti in Napoli», XLIV, pp. XII-XXXIII.
